翻訳＆ローカリゼーション

翻訳＆ローカリゼーション

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8カテゴリー 17333用語

新しい用語を追加

Contributors in 翻訳＆ローカリゼーション

Become a Contributors

翻訳＆ローカリゼーション > ローカライズ（L10N）

ローカリゼーション

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

言語、文化、政治予想や、特定のローカル市場 (ロケール) の要件を満たすために製品やコンテンツ (テキストとテキスト以外の要素を含む) を適応させるプロセスです。 ...

機器

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

同時通訳の品質、インタプリタに利用可能な機器の品質に大きく依存します。品質ブース、視野、ヘッドフォン、マイク、サウンドの品質、等の不可欠な同時通訳サービスのコンポーネント。詳細についてはここをクリックを ...

言語能力

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

読み取り、書き込み、およびレベルの大学教育を受けたネイティブスピーカーの言語を話す能力。言語能力の翻訳能力の基本的な要件は、翻訳する人の能力を判断する基準はありません。翻訳能力よりもはるかに簡単な言語能力が必要です。 ...

モバイル同時通訳

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

小型無線送信機を使用して解釈します。、通訳の送信機に接続されているマイクに向かってささやきし、レシーバーに接続されたヘッドフォンで聞く参加者。このシステムの利点はそれがモバイルとささやく解釈よりより多くの参加者を扱うことができます。ささやく解釈の不利な点はそれが健全な分離または増幅を認めていないとそれはインタプリタのため非常に課税。ツーリング貿易シ ...

通訳機材

翻訳＆ローカリゼーション; 国際化（I18N）

同時通訳で使用される装置。同時通訳、通訳のため (1) 適切な機器を必要とします。最小通訳ヘッドフォン、マイク、アンプ、制御コンソール、遮音、寸法、空気の質、およびアクセシビリティの ISO 規格に適合したブース (固定または携帯電話) で、これに含まれます。ライザー、ビデオモニター、および会場またはアプリケーション; に応じて、その他の機器もありま ...